FAQ

  • Qu'est-ce que le Répertoire de vedettes-matière (RVM)?

    • Un service
      • offrant 4 thésaurus en développement continu – le RVM (Sujets), le RVMGF, le RVMMEM et le RVMGD –, sur tous les sujets et pour tous les types de documents
      • conçu pour les indexeurs des milieux documentaires et pour toute organisation qui souhaite décrire le contenu de ses documents ou de ses produits et services
    • Un ensemble de produits et services visant à soutenir les indexeurs dans l'utilisation des thésaurus
  • Quels sont les thésaurus développés par le RVM?

    • RVM (Sujets): thésaurus documentaire encyclopédique comprenant des vedettes-matière et des subdivisions
    • RVMGF: thésaurus comprenant des descripteurs de genre/forme
    • RVMMEM: thésaurus comprenant des descripteurs de moyens d'exécution en musique
    • RVMGD: thésaurus comprenant des descripteurs de groupes démographiques
  • Quels sont les principaux changements du nouveau site Web du RVM?

  • Qu'est-ce qu'une « autorité » dans les thésaurus du  RVM?

    Une autorité correspond à la forme acceptée d'une vedette-matière, d'une subdivision, d'un descripteur de genre/forme, d'un descripteur de moyens d'exécution en musique ou d'un descripteur de groupes démographiques.

  • Quels sont les types d'autorités contenus dans les thésaurus du RVM?

    • Vedettes-matière
      • de noms communs
      • de noms géographiques
      • d'édifices
      • d'événements
      • de certaines catégories de noms propres: dieux, ducs, noms de familles, langages de programmation, personnages fictifs et légendaires, sectes, etc.

    Pour en savoir plus

    • Subdivisions
      • de sujet
      • de forme
      • chronologiques
      • géographiques
    • Descripteurs de genre/forme
    • Descripteurs de moyens d'exécution en musique
    • Descripteurs de groupes démographiques
  • Quel lien existe-t-il entre les autorités des thésaurus du RVM et celles de la Library of Congress?

    Les autorités du RVM constituent majoritairement une traduction et une adaptation des autorités de la Library of Congress.

  • Où peut-on trouver une liste des nouvelles autorités et des autorités modifiées dans le RVMWeb?

    Vous trouverez une liste des nouvelles autorités et des autorités modifiées sous l'onglet Nouveautés dans les thésaurus dans le menu principal.

  • Comment chercher des autorités dans le RVMWeb?

    Il existe 3 modes de recherche vous permettant de chercher des autorités dans le RVM

    • la recherche simple: mode de recherche par défaut de type mots-clés
    • la recherche par balayage: recherche dans des index alphabétiques
    • la recherche avancée (mode de recherche plus élaboré): opérateurs de recherche, index précis, combinaison de boîtes de recherche
  • Le contenu des thésaurus du RVM est-il bilingue?

    Le contenu du RVM est en très grande partie bilingue (français et anglais), le RVM étant une traduction et une adaptation de différents thésaurus anglophones

    • les Library of Congress Subject Headings (LCSH)
    • les Library of Congress Genre/Form Terms (LCGFT)
    • les Guidelines on subject access to individual works of fiction, drama, etc. de l'American Library Association (GSAFD)
    • le Library of Congress Medium of Performance Thesaurus for Music (LCMPT)
    • les Library of Congress Demographic Group Terms (LCDGT)
    • les Canadian Subject Headings (CSH) de Bibliothèque et Archives Canada
    • les Medical Subject Headings (MeSH) de la National Library of Medicine
    • le Art and Architecture Thesaurus (AAT) du J. Paul Getty Trust

     

    De plus, depuis 2013, l'équipe du RVM ajoute des équivalents anglais aux autorités originales lorsqu'aucun équivalent n’est disponible dans ces thésaurus.

  • Les thésaurus du RVM contiennent-ils des équivalents français?

    Oui, le RVM contient des autorités équivalentes de RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié), développé par la Bibliothèque nationale de France.

  • Le site RVMWeb est-il bilingue?

    Le site RVMWeb est en grande partie bilingue, ce qui permet à la clientèle tant anglophone que francophone de consulter et d'utiliser l'ensemble des produits et services.

  • Où peut-on voir les sources ayant permis de créer les autorités du RVM

    Il suffit de cliquer sur l'onglet Format MARC d'une notice. Les sources se retrouvent dans les zones MARC 670.

  • Pourquoi existe-t-il parfois plusieurs autorités du RVM (Sujets) équivalentes à une autorité des Library of Congress Subject Headings (LCSH)?

    À cause des particularités de la langue française ou pour répondre à des besoins d'indexation plus précis, certaines autorités des LCSH correspondent à plusieurs équivalents dans le RVM. Par exemple, la vedette-matière LCSH Waterfalls est reliée à 3 équivalents dans le RVM (Sujets): Chutes d'eau, Cascades artificielles et Cataractes.

    À l'inverse, il arrive que les particularités de la langue anglaise fassent en sorte qu'une autorité du RVM (Sujets) correspondra à plusieurs équivalents provenant des LCSH. Par exemple, la subdivision de sujet --Arbitrage, qui s'emploie aux noms des sports, est reliée à 3 équivalents dans les LCSH : -- Refereeing, --Umpiring et --Officiating, l'arbitrage étant représenté en anglais par des termes différents selon les sports.

  • Comment repérer et utiliser les subdivisions affranchies du RVM (Sujets)?

    Dans le RVM (Sujets), les subdivisions affranchies peuvent être combinées à une ou plusieurs catégories de vedettes-matière afin de préciser le concept ou le sujet représenté par la tête de vedette. Une subdivision est dite « affranchie » quand l’indexeur peut l'ajouter à la suite d’une catégorie de vedettes sans en faire la demande au RVM. Il est possible de consulter les différentes listes de subdivisions affranchies  (pour les abonnés au RVMWeb). Chaque liste correspond à une catégorie de vedettes-matière et comprend les subdivisions pouvant être employées à cette catégorie. Toutes les subdivisions affranchies peuvent également être consultées dans le RVM (Sujets), au même titre que les vedettes-matière. Les notices des subdivisions affranchies contiennent notamment une note d'application indiquant à quelle(s) catégorie(s) de vedettes elles peuvent être employées.

    Il peut arriver que les indexeurs aient besoin de construire une vedette-matière à l'aide d'une subdivision qui n'est pas affranchie au sujet représenté par la tête de vedette. Dans ce cas, il suffit de demander au RVM la création d'une telle vedette en utilisant le Formulaire de demande de création, d'équivalence ou de modification d'autorités, en indiquant la caution bibliographique à la source de la demande. Plusieurs exemples de ce type de vedette sont publiés dans le RVM  

    • Substances dangereuses--Manutention ; Produits laitiers--Manutention (la subdivision de sujet --Manutention étant affranchie aux plantes et aux animaux)

     

    • Attachement à un lieu--Facteurs liés à l’âge (la subdivision de sujet --Facteurs liés à l’âge étant affranchie aux maladies)

     

  • Qu'est-ce que la traduction automatisée d'autorités?

    Un service qui

    • optimise la chaîne de traitement documentaire
    • permet d'offrir un catalogue bilingue à la clientèle

     

    L'abonnement à cet utilitaire vous permet de traduire des autorités du RVM (Sujets) figurant aux notices bibliographiques de l'anglais au français, ou vice-versa

    • à la pièce
    • par lots
    • par lots rétrospectifs

    Pour en savoir plus

    S'abonner à la traduction automatisée

  • Quels sont les avantages de l'acquisition des thésaurus du RVM versus l'abonnement au RVMWeb?

    L'achat et l'importation des thésaurus du RVM permettent

    • l'intégration des thésaurus du RVM par FTP à votre catalogue ou à votre système de gestion de contenu
    • l'intégration automatique mensuelle des modifications des autorités à votre catalogue ou à votre système de gestion de contenu
    • aux indexeurs de travailler dans l'interface avec laquelle ils sont familiers

     

    L'abonnement au RVMWeb offre

    • des possibilités de recherche plus élaborées
    • la navigation dans le réseau sémantique des autorités (termes génériques, spécifiques et associés cliquables)
    • le téléchargement à la pièce des notices d'autorités
    • la mise à jour quotidienne des thésaurus
    • un environnement Web convivial et intuitif
  • Lorsqu'on fait l'acquisition des thésaurus du RVM, doit-on intégrer obligatoirement tous les thésaurus à notre catalogue ou à notre système de gestion de contenu?

    Bien que l'acquisition des thésaurus du RVM comprenne les 4 thésaurus (RVM (Sujets), RVMGF, RVMMEM et RVMGD), chaque institution est libre d'intégrer les fichiers des thésaurus dont elle a besoin, en fonction des spécifications techniques propres à chacun.

  • Le RVM offre-t-il des formations?

    L'équipe du RVM travaille actuellement au développement d'outils de formation en ligne et doit par conséquent suspendre son offre habituelle de formation en salle. Si vous avez besoin d'aide pour l'utilisation du RVM, écrivez au personnel du RVM. Merci de votre compréhension.

  • Quel est le format d'encodage des notices du RVM lors du téléchargement à la pièce ou par lots à partir du RVMWeb?

    Les notices du RVM sont codées en UTF-8. Afin de les importer dans un système compatible seulement avec le format MARC-8, il faut d'abord les convertir. Le logiciel MarcEdit produit par Terry Reese offre une façon de convertir des notices UTF-8 en MARC-8. Il est disponible gratuitement à cette adresse: http://marcedit.reeset.net.

  • Comment poser une question d'indexation?

    Vous avez une question d'indexation? Il est possible de nous la transmettre en utilisant le formulaire Nous joindre. Vous pouvez également consulter les questions déjà posées en cliquant sur Questions d'indexation sous l'onglet Outils d'aide à l'indexation. 

  • Que signifie le statut « Terminé » dans le tableau des demandes en cours?

    Le statut «Terminé» signifie que la demande a été traitée par un membre de l'équipe du RVM. Toutefois, le travail de chaque membre de l'équipe passe par un processus de révision par les pairs qui s'effectue la semaine suivante. Par la suite, les données sont saisies dans notre base de données et enfin copiées dans le RVMWeb. Il y a donc un certain délai normal entre le moment où le statut «Terminé» est attribué et:

    • l'envoi de la réponse au client
    • la présence de l'autorité créée ou modifiée dans le RVMWeb.